第415章 以退為進
另一邊,廠辦會議室裡,林慕妮此時可沒了之前的嚣張,後悔的腸都青了。搜索本文首發: 今晚吃雞 jinwanchiji.com
她想的太簡單了,自己确實懂德語,但也隻限于簡單的交流,至于翻譯那隻能借助詞典,更别說這資料裡有許多專業名詞,她現在簡直就是一個腦袋兩個頭大,根本沒有頭緒。
快半個小時過去了,林慕妮一腦門的汗。
在大家耐心快耗盡之前,沈叢軍先出了聲:“慕妮,缺失的那些詞多長時間可以補齊?”
一聽這話,林慕妮更頭大了,别說補齊,有好多詞她都讀不出來,更别說意思,可她剛把柳初雪趕走,實在說不出自己搞不定、翻譯不了這樣的話。
還是急性子的程書記最先受不了:“林慕妮是吧,你給大家一句實話,這資料你能不能完成翻譯,如果能,需要多長時間?”
想到什麼,趕在林慕妮開口之前又說道:“我希望你實話實說,要是說了沒做到,後果不是你能承擔得起的,你想好了再回答。”
林慕妮現在想死一死的心都有,她不由看向了一側的沈叢軍,想讓他幫自己解圍。
隻可惜沈叢軍還指着她大放異彩來解救他呢,根本沒看懂她的意思:“慕妮,程書記問你話呢。”
這下,林慕妮心裡最後一根救命稻草也倒了,額頭有大滴的汗滴落下來。
在場的哪個不是人精,看她遲遲不說話,現在又是這副樣子,便全明白了。
看來沈副廠長之前誇大其詞了,他這外甥女根本就勝任不了這份工作。
此時場廠長的表情很是難堪,畢竟當時沈叢軍跟他保證過,他這外甥女德語厲害的很,能外國人交流流利的很。
他當時想着,這種事情就算有水分,也不可能太過,畢竟上崗就要見真章,相信他不敢拿這事說謊。
再加上他也想拉攏一下沈副廠長,便應了他。
上次他還特意給負責招聘的人員提過這事,這下好了,簡直是丢人現眼,帶着怒氣道:“這不是小孩子過家家,你給句痛快話,能不能勝任?”
林慕妮現在哪還敢說謊,但還是極力在給自己找補:“這上面有許多專業詞語,我沒有接觸過,我怕翻譯出來不準确,再耽誤大家。”
沈叢軍聽到這話,急的跟個什麼似的:“慕妮,你先翻譯出來,怕哪裡不準确标注出來就好,到時候我再到部裡找專業的人幫着修正就好。”
林慕妮真是快要被他氣死了,自己好不容易才找到一個脫身的辦法,姨夫這是還嫌自己不夠丢人嗎?
她擡頭看了過去,壓低聲音咬牙切齒道:“你别多事。”
聽到這話,沈叢軍短暫的愣怔了一下,正準備問一下,卻聽林慕妮道:“楊廠長、程書記,這不是小事,我深知失之毫厘謬以千裡的道理,所以還是請專業的人來翻譯的好,以免給廠裡造成不可挽回的損失,我不能為了虛名,就不顧廠裡的利益。”
聽聽人家這話,說的多有水平,要不是她一開始上演的那一出,怕是大家都要相信了,好一個以退為進,還順便踩了柳初雪一腳,還真是高。