徐志摩再度燃起熊熊愛火是在1924年，印度詩人泰戈爾應梁啟超與林長民之邀來華訪問，徐志摩擔任翻譯，全程陪同，泰戈爾到北京的時候，北京學界在天壇舉行歡迎會，林徽因任泰戈爾臨時翻譯。

　　當天的集會上，徐志摩、林徽因左右相随，翌日北京各大報紙均渲染盛況，李歐梵在《浪漫一代》中寫道：“林小姐人豔如花，和老詩人挾臂而行，加上長袍白面郊寒島瘦的徐志摩，有如松竹梅的一幅歲寒三友圖。”此文一出配上照片，輿論界再次鬧出徐志摩與林徽因的绯聞。

　　幽默的是，梁思成、林徽因與泰戈爾也有過合影，卻沒人為他們煽情。

　　5月8日，泰戈爾适逢六十四歲壽辰，北京文化界在協和大禮堂為其慶壽。胡适主持的慶典，主要内容一是梁啟超代表大家為老泰起了一個中國名字“竺震旦”，贈其一枚印章。二是新月社衆人用英語演出了他的詩劇《齊特拉》。

　　該話劇由張彭春擔任導演，民國幾場華麗情感戲的主角紛紛登場：梁思成繪布景，林徽因飾演女主角齊特拉，徐志摩演愛神，林長民演春神，尚是王赓太太的陸小曼在前台賣票。

　　演員均是留學西洋的才子名媛，該劇獲得了巨大成功，當然，一般人聽不懂台詞，觀衆基本也是文化界名流，跟新月社“追求美感”不怎麼對眼的“寫實派”魯迅也來了，當天日記記下：“逮夕八時往協和學校禮堂，觀新月社祝泰戈爾氏六十四歲生日演《契忒羅》劇本二幕，歸已夜半也。”京劇大師梅蘭芳亦應邀到場，林徽因因而結識京劇大師，從此她迷上京劇。

　　泰戈爾的到來讓徐志摩很是振奮，甚至拜托印度詩人代自己做媒，不過林徽因并沒被老泰說動，泰戈爾愛莫能助，寫了一首詩送徐志摩：天空的蔚藍，愛上了大地的碧綠，他們之間的微風歎了聲：“哎！”

　　多年以後，這首詩被傳成了《飛鳥與魚》，又名《世界上最遙遠的距離》，“世界上最遠的距離，不是生與死，而是我站在你面前，你不知道我愛你……世界上最遙遠的距離，像飛鳥與魚，一個翺翔天際，一個卻深潛海底……”賺足了癡男怨女的眼淚。

　　泰戈爾受山西實力派人物閻錫山邀請要去太原，徐志摩自然要陪着，在車站與林徽因等人離别，徐詩人淚眼盈盈：我真不知道我要說的是什麼話，我已經好幾次提起筆來想寫，但是每次總是寫不成篇。這兩日我的頭腦隻是昏沉沉的，開着眼閉着眼都隻見大前晚模糊的凄清的月色，照着我們不願意的車輛，遲遲地向荒野裡退縮離别！怎麼的能叫人相信？我想着了就要發瘋，這麼多的絲，誰能割得斷？我的眼前又黑了！

　　究其原岡，是因為林徽因告訴他，再過幾個月，她便與梁思成出國留學，林徽因很理智，在浪漫詩人與儒雅建築學家之問，她選了腳踏實地的那個――事實上她選對了，徐志摩很快戀上有夫之婦陸小曼，結婚的時候連主婚人、恩師梁啟超都罵其折騰。

　　梁、林二人抵達美國後，賓夕法尼亞大學建築系不收女生，林徽因隻好人該校美術學院學習，但仍選修建築系的課程。

　　就在兩人比翼雙飛的時候，國内傳來噩耗：1925年冬，林長民應東北軍将領郭松齡之請出關塞外，郭本想聯合馮玉祥扳倒張作霖，東北此後由自己主軍，林長民主政，可惜兵敗身亡，林長民也在亂軍中喪命。林長民兩袖清風，死後隻留下三百餘元現錢，兩位太太，一大幫未成年的兒女，生計全成了問題。林徽因悲痛欲絕，欲結束學業回國擔負家庭重任，但遭到母親和梁啟超的勸阻，梁啟超規勸未來兒媳“林家子女就是梁家子女，我會一一撫育，學業為重”。

　　1927年，林徽因從賓夕法尼亞大學美術學院畢業，接着考進了耶魯大學戲劇專業，學習舞台美術設計。梁思成也獲得賓大建築系學士學位，進入哈佛大學讀建築學碩士。

　　在美國留學的日子裡，梁思成、林徽因與同樣在美國學習的胡适素有往來，胡适是個老好人，很欣賞徐志摩，便時常向梁、林二人解釋詩人的沖動行為，說徐如同純真的大孩子一樣。在胡适的開導下，林徽因才慢慢體會到徐志摩對自己水晶般純潔的情感，曾給胡适寫信提起往事：“我昨天把他的舊信一一翻閱了。我現在真真透徹地明白了，但是過去，現在不必重提了我隻求永遠紀念着。”

　　也許直到此刻，林徽因才真正讀懂了徐志摩，不過當時已經是使君有婦、羅敷有約了。